Российский институт стандартизации принял участие в XXXI Международной научной конференции «Язык и культура», которая прошла с 11 по 14 октября в онлайн формате. Ее организатор - Томский государственный университет.
Целью конференции является обмен научными результатами и исследовательским опытом, а также анализ результатов научных исследований ученых и практикующих специалистов по актуальным проблемам в области межкультурной коммуникации, лингвистики, переводоведения и лингводидактики.
Директор Департмента формирования и ведения информационных ресурсов ФГБУ «РСТ», председатель технического комитета «Терминология, элементы данных, и документация в бизнес-процессах и электронной торговле» (ТК 055) Евгений Николаевич Маковеев выступил на секции «День простого языка» с докладом о перспективных планах стандартизации в сфере предоставления услуг переводу. Ее организатор - проектная группа Ассоциации преподавателей перевода «Перевод на ясный и простой языки в России».
Данная секция приурочена к Международному дню простого языка, который впервые в этом году отмечался в России. Его начало в 2010 году положил закон, который обязывает федеральные органы использовать простой язык при взаимодействии с населением для упрощения понимания текстов.
В своем докладе Евгений Николаевич Маковеев рассказал об основных целях деятельности института, о текущих работах комитета и новых темах, предложенных ТК 055 для включения в программу национальной стандартизации на 2022 год. Сообщил о внесённых изменениях в Федеральный закон «О стандартизации в Российской Федерации», закрепляющих регистрацию стандартов организации и технических условия (ТО) в Федеральном информационном фонде стандартов, формирование и ведение которого возложено на Российский институт стандартизации.
Он также представил информацию о недавно вышедших нормативных правовых актах Росстандарта и Минпромторга России, направленных на развитие указанных изменений. На сессии обсуждались вопросы методологии разработки и прохождения экспертизы документов национальной системы стандартизации, а также проекты международных стандартов по «Простому языку», разработанные международным техническим комитетом ISO TC 37.